1 00:00:02,160 --> 00:00:04,519 {\an8}Mam informacje o dużej operacji KGB. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,839 Mam imię. W miarę upływu czasu Będę miał więcej - 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,799 każdy z nich jest emerytowanym lub nieaktywnym agentem. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,319 Jak nadawane są imiona? 5 00:00:10,320 --> 00:00:11,439 Martwy list. 6 00:00:11,440 --> 00:00:14,319 Przesłuchałeś Arkadego. Jesteś skłonny mu uwierzyć? 7 00:00:14,320 --> 00:00:17,079 To wszystko brzmi dla mnie cholernie podejrzanie. 8 00:00:17,080 --> 00:00:19,519 To znaczy, ma wystarczająco połamanych nóg zostać pułkownikiem w KGB 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,519 ale on się odwróci na całej działce 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,279 ponieważ ma ochotę na wycieczkę Harrodsa? 11 00:00:23,280 --> 00:00:25,320 Hmm, mój okres, właśnie teraz... 12 00:00:27,320 --> 00:00:29,999 Nigdy nie miałeś żadnego problemu zastrzelił bezbronną kobietę. 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,479 Była zdrajcą. 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,239 Co mi przypomina, co oni o Tobie wiedzą? 15 00:00:34,240 --> 00:00:36,679 60% tego, co tu jest to bardzo dokładna inteligencja. 16 00:00:36,680 --> 00:00:39,919 Pozostałe 40-nieparzyste% jest sfabrykowane. 17 00:00:39,920 --> 00:00:42,439 Chcieli nas wysłać w pogoni za dzikimi gęsiami. 18 00:00:42,440 --> 00:00:45,559 Poświęcili niekompletny wywiad aby przekonać nas, że imię jest prawdziwe. 19 00:00:45,560 --> 00:00:47,079 Aby odwrócić naszą uwagę. 20 00:00:47,080 --> 00:00:51,359 Chyba że... czym są naprawdę planowanie jest znacznie bardziej niebezpieczne 21 00:00:51,360 --> 00:00:53,760 niż wszystko, co sobie do tej pory wyobrażaliśmy. 22 00:00:58,200 --> 00:01:00,519 {\an8}To było wprowadzenie w błąd początek. 23 00:01:00,520 --> 00:01:03,599 Towarzysz Arkady nas karmi jakieś bzdury o dezercji 24 00:01:03,600 --> 00:01:05,679 i tajny, ohydny spisek żeby nas czymś zająć 25 00:01:05,680 --> 00:01:08,679 podczas gdy prawdziwa Operacja Szkło rozgrywa się gdzie indziej. 26 00:01:08,680 --> 00:01:10,039 Joe... 27 00:01:10,040 --> 00:01:14,079 Byłeś jego pierwszym punktem kontaktowym. Jakie były Twoje obserwacje? 28 00:01:14,080 --> 00:01:16,959 Był rozczarowany, zdeterminowany. 29 00:01:16,960 --> 00:01:20,439 Na pewno się bał, wiesz, ale nie wiem. 30 00:01:20,440 --> 00:01:22,479 Może bał się nas, nie ich. 31 00:01:22,480 --> 00:01:24,039 Dość istotne rozróżnienie. 32 00:01:24,040 --> 00:01:27,919 Co się stało z „pociągnął za lewą stronę płatek ucha, abyśmy mogli mu zaufać pośrednio”? 33 00:01:27,920 --> 00:01:29,520 Nie mogę być pewien. 34 00:01:30,640 --> 00:01:33,040 Więc go sprowadzimy. Musimy. Nie. 35 00:01:34,800 --> 00:01:37,759 Moskwa jeszcze nie wie odkryliśmy ich oszustwo. 36 00:01:37,760 --> 00:01:40,439 Jeśli chodzi o nich, Arkady Malinov nadal w grze. 37 00:01:40,440 --> 00:01:43,359 Ale najwyraźniej nie możemy mu ufać. Ale możemy go wykorzystać. 38 00:01:43,360 --> 00:01:44,639 Cień go, 39 00:01:44,640 --> 00:01:46,479 przeszukaj jego mieszkanie. 40 00:01:46,480 --> 00:01:49,800 Musimy wiedzieć z kim mamy do czynienia. 41 00:04:21,320 --> 00:04:23,719 Sprawdzał prywatną skrzynkę pocztową. Czwarty rząd od dołu, 42 00:04:23,720 --> 00:04:26,720 czwarty od prawej. Nieważne się spodziewał, ale go tam nie było. 43 00:04:32,320 --> 00:04:35,639 Wyraźnie był odbieranie tajnych wiadomości za pośrednictwem tej skrzynki pocztowej. 44 00:04:35,640 --> 00:04:38,519 Więc kiedy nas trzymał zajęty reklamami w „The Times”, 45 00:04:38,520 --> 00:04:41,199 okazuje się, że dostawał jego prawdziwe instrukcje gdzie indziej. 46 00:04:41,200 --> 00:04:43,279 Wtedy wydawałoby się, że można bezpiecznie założyć 47 00:04:43,280 --> 00:04:46,319 w którym brał udział Arkady oszustwo od początku. 48 00:04:46,320 --> 00:04:49,079 Znał swoją rolę było stworzenie zasłony dymnej, 49 00:04:49,080 --> 00:04:52,679 ale to wciąż może być wszystko, co wie. 50 00:04:52,680 --> 00:04:56,079 Mieszkanie? Zespół spojrzał wszystko w mieszkaniu Arkadego. 51 00:04:56,080 --> 00:04:58,719 Mamy kopie cokolwiek potencjalnie interesującego 52 00:04:58,720 --> 00:05:02,399 ale na pierwszy rzut oka wszystko wygląda na czyste. 53 00:05:02,400 --> 00:05:04,959 Więc używamy go, żeby nas prowadził swojemu opiekunowi, 54 00:05:04,960 --> 00:05:06,559 kolejny krok w górę łańcucha pokarmowego. 55 00:05:06,560 --> 00:05:08,839 Korzystamy z własnego rzemiosła przeciwko nim. 56 00:05:08,840 --> 00:05:12,039 Już ustalili protokół ogłoszeń drobnych. 57 00:05:12,040 --> 00:05:13,279 „Drogi kuzynie Andrzeju”. 58 00:05:13,280 --> 00:05:16,479 Gdybyśmy zamieścili ogłoszenie sami... 59 00:05:16,480 --> 00:05:19,239 Albo wie, że Kate Wilkinson była miało być ostateczną nazwą, 60 00:05:19,240 --> 00:05:21,679 w takim przypadku mógłby spróbować skontaktować się z Moskwą, 61 00:05:21,680 --> 00:05:23,559 co mogłoby nas poprowadzić swojemu opiekunowi lub... 62 00:05:23,560 --> 00:05:27,319 Albo postąpi zgodnie z protokołem - kontakt my, idź do punktu odbioru niedostarczonych listów... 63 00:05:27,320 --> 00:05:28,959 I nadajemy mu imię i lokalizację. 64 00:05:28,960 --> 00:05:30,399 W jakim celu? 65 00:05:30,400 --> 00:05:33,639 Cóż, nie mogę udawać, że tak będzie znacznie więcej niż wyprawa na ryby. 66 00:05:33,640 --> 00:05:36,159 Ale jeśli Arkady pomyśli spotyka się z kolegą, 67 00:05:36,160 --> 00:05:38,479 może da się przekonać pozwolić, żeby coś się wymknęło. 68 00:05:38,480 --> 00:05:40,119 Coś, co moglibyśmy wykorzystać. 69 00:05:40,120 --> 00:05:42,119 Cóż, więc... 70 00:05:42,120 --> 00:05:43,560 idź na ryby. 71 00:05:47,040 --> 00:05:49,879 Arkadiusz zadzwonił. Widział ogłoszenie. 72 00:05:49,880 --> 00:05:52,560 Zbierze nazwę przy zrzuceniu martwego listu. 73 00:05:59,080 --> 00:06:00,679 Wszystko dobrze? 74 00:06:00,680 --> 00:06:03,080 Tak, imię i miejsce spotkań i wiadomość. 75 00:06:05,280 --> 00:06:06,719 Jakie było imię? 76 00:06:06,720 --> 00:06:08,439 „Annabel Reeve”. 77 00:06:08,440 --> 00:06:10,599 Chemik naukowy na UCL. 78 00:06:10,600 --> 00:06:14,119 Praca nad aplikacją przemysłową syntetycznych związków organicznych. 79 00:06:14,120 --> 00:06:16,839 Rekrutowany jako student przez charyzmatycznego profesora. 80 00:06:16,840 --> 00:06:18,599 Ojciec nie żyje, matka chora. 81 00:06:18,600 --> 00:06:20,039 Żadnego rodzeństwa. 82 00:06:20,040 --> 00:06:22,439 Niezamężny, ale rozwiązły seksualnie. 83 00:06:22,440 --> 00:06:25,079 Więc nie mam zamiaru się ustatkować i mieć w takim razie dzieci? 84 00:06:25,080 --> 00:06:27,319 Wyobrażam sobie, że jest zbyt zajęta spaniem połowa Unilevera 85 00:06:27,320 --> 00:06:28,720 na zlecenie KGB. 86 00:06:29,960 --> 00:06:32,159 Raczej ona niż ja. 87 00:06:32,160 --> 00:06:36,040 Wszystko gotowe? Chcemy Cię na miejscu zanim przyjedzie nasz przyjaciel. 88 00:06:45,200 --> 00:06:47,479 Nie masz mężczyzn w restauracja? 89 00:06:47,480 --> 00:06:49,159 Nie. To będziesz tylko ty. 90 00:06:49,160 --> 00:06:51,959 Ponieważ jest bardzo mały. Jeśli ktoś wygląda nie na miejscu... 91 00:06:51,960 --> 00:06:54,160 Nie martw się. Zachowam dystans. 92 00:06:56,200 --> 00:06:57,680 Już czas. 93 00:06:59,240 --> 00:07:01,319 Ach, będziesz tu? 94 00:07:01,320 --> 00:07:02,999 Nic ci nie będzie. 95 00:07:03,000 --> 00:07:04,440 OK. 96 00:07:14,280 --> 00:07:15,920 DŹWIĘKI DZWONKA DO DRZWI 97 00:07:23,760 --> 00:07:25,399 „Widziałem obiekt”. 98 00:07:25,400 --> 00:07:26,800 Wychodzimy. 99 00:07:34,680 --> 00:07:35,839 Pani Reeve? 100 00:07:35,840 --> 00:07:37,160 Tak. 101 00:07:38,160 --> 00:07:41,719 Wierzę, że kiedyś się spotkaliśmy na konferencji w Torquay. 102 00:07:41,720 --> 00:07:45,719 Tak. pamiętam. Pogoda była nietypowo ciepła. 103 00:07:45,720 --> 00:07:48,199 Jak miło cię znowu widzieć. Signor? 104 00:07:48,200 --> 00:07:50,320 Wszystko w porządku, Alfredo. Mój przyjaciel nie je. 105 00:07:52,440 --> 00:07:54,679 Cóż, opuszczę cię do swojego lunchu. 106 00:07:54,680 --> 00:07:56,559 Czy nie było nic innego? 107 00:07:56,560 --> 00:07:58,839 Zakładałem, że zrozumiesz. 108 00:07:58,840 --> 00:08:01,399 Ja robię. 109 00:08:01,400 --> 00:08:02,920 Miałem nadzieję... 110 00:08:05,600 --> 00:08:07,879 przykro mi. Jestem tylko posłańcem. 111 00:08:07,880 --> 00:08:10,439 Nie, wiem, oczywiście. 112 00:08:10,440 --> 00:08:13,199 Ale proszę, gdybym tylko mógł z tobą porozmawiać... 113 00:08:13,200 --> 00:08:15,519 tylko na chwilę? 114 00:08:15,520 --> 00:08:16,760 Proszę? 115 00:08:22,680 --> 00:08:25,240 'W porządku. Na chwilę. 116 00:08:28,120 --> 00:08:30,319 Nie będę pytać o nic, o co nie powinnam. 117 00:08:30,320 --> 00:08:32,359 Nie mógłbym ci odpowiedzieć, gdybyś to zrobił. 118 00:08:32,360 --> 00:08:33,719 Nie. Oczywiście. 119 00:08:33,720 --> 00:08:35,440 To jest... 120 00:08:36,760 --> 00:08:38,280 To po prostu... 121 00:08:39,840 --> 00:08:42,079 ...moje poświęcenie i... 122 00:08:42,080 --> 00:08:43,799 i przekonanie są tak silne jak zawsze, 123 00:08:43,800 --> 00:08:47,439 ale znajduję... Jest mi ciężko. 124 00:08:47,440 --> 00:08:51,159 To czekanie i izolacja. 125 00:08:51,160 --> 00:08:53,319 To znaczy, ja to wiem musi tak być. 126 00:08:53,320 --> 00:08:57,839 Wiem, że tym mniej każdy z nas wie, tym bezpieczniej, ale mimo to... 127 00:08:57,840 --> 00:09:00,039 Musisz się tylko trzymać. 128 00:09:00,040 --> 00:09:02,599 To nie potrwa długo. 129 00:09:02,600 --> 00:09:04,040 Nie będzie? 130 00:09:05,400 --> 00:09:07,199 Masz na myśli...? 131 00:09:07,200 --> 00:09:09,759 Bo powiedziano mi, że... że kiedy nawiązaliście kontakt 132 00:09:09,760 --> 00:09:11,079 byłby to mecz końcowy. 133 00:09:11,080 --> 00:09:12,439 Tak. 134 00:09:12,440 --> 00:09:15,319 Operacja przebiega zgodnie z planem”. 135 00:09:15,320 --> 00:09:18,319 I wiesz, co to oznacza, prawda? 136 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 Widziałeś cały obraz. 137 00:09:21,880 --> 00:09:24,879 Obawiam się, że to wszystko Mogę ci powiedzieć. Ale zaufaj mi, 138 00:09:24,880 --> 00:09:27,319 wszystko się zmieni. 139 00:09:27,320 --> 00:09:29,479 A kiedy to nastąpi, 140 00:09:29,480 --> 00:09:31,759 wszyscy zostaniemy nagrodzeni. 141 00:09:31,760 --> 00:09:33,919 Więc... muszę już iść. 142 00:09:33,920 --> 00:09:35,919 Czy myślisz... 143 00:09:35,920 --> 00:09:37,759 Może uda nam się jeszcze spotkać? 144 00:09:37,760 --> 00:09:39,999 Obawiam się, że to nie będzie możliwe. 145 00:09:40,000 --> 00:09:42,119 Żegnaj, Annabel. 146 00:09:42,120 --> 00:09:43,400 Do widzenia. 147 00:09:46,880 --> 00:09:49,759 DŹWIĘKI DZWONKA DO DRZWI 148 00:09:49,760 --> 00:09:51,560 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ Cholera! 149 00:10:03,680 --> 00:10:05,439 Wszystko idzie dobrze? 150 00:10:05,440 --> 00:10:07,679 Tak. Było w porządku. 151 00:10:07,680 --> 00:10:09,959 Nie było cię przez dłuższy czas. 152 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 Był kelner, więc musiałem zostać. 153 00:10:13,000 --> 00:10:14,759 Ale żadnych problemów, prawda? 154 00:10:14,760 --> 00:10:17,639 Nie, nie. Po prostu chodźmy, dobrze? 155 00:10:17,640 --> 00:10:19,040 Jasne. 156 00:10:25,040 --> 00:10:27,160 ŚMIECH I ROZMOWA 157 00:10:37,840 --> 00:10:39,639 Wodny. 158 00:10:39,640 --> 00:10:42,519 Nie powinieneś się gdzieś ukryć podsłuchiwanie linii telefonicznych Bolshie? 159 00:10:42,520 --> 00:10:43,999 Mężczyzna musi jeść, Andrew. 160 00:10:44,000 --> 00:10:46,799 Hmm, właściwie to cieszę się, że natknąłem się na to ty. Oszczędza mi rozmowy telefonicznej. 161 00:10:46,800 --> 00:10:50,239 Um, musisz to położyć zespół w pogotowiu dla mnie. 162 00:10:50,240 --> 00:10:52,599 Myślę, że możemy potrzebować miejsca na wsparcie w nie tak odległym miejscu. 163 00:10:52,600 --> 00:10:54,599 Hmm, obawiam się, że tak nie jest możliwe. 164 00:10:54,600 --> 00:10:56,639 Jak to? 165 00:10:56,640 --> 00:10:59,519 Jest taka mała sprawa majora po pierwsze, operacja zastępcza. 166 00:10:59,520 --> 00:11:01,759 Zakładam, że słyszałeś o tym. 167 00:11:01,760 --> 00:11:04,159 O, tak, tak, tak. 168 00:11:04,160 --> 00:11:07,759 Teraz nasz łącznikowy chappy, Fenchurch, został wciągnięty, żeby podać rękę. Ups. 169 00:11:07,760 --> 00:11:11,439 Do widzenia, erm, będziemy go potrzebować pracujemy w pełnym wymiarze czasu pracy do odwołania, 170 00:11:11,440 --> 00:11:13,079 jeśli możesz przekazać to dalej. 171 00:11:13,080 --> 00:11:15,879 Obawiam się, że nie da się tego zrobić. Potrzebujemy wszystkich siły roboczej, jaką mamy obecnie. 172 00:11:15,880 --> 00:11:18,159 Nie rozumiem dlaczego, jeśli chodzi o nalot już miało miejsce. 173 00:11:18,160 --> 00:11:20,079 To zaledwie wierzchołek góry lodowej, stary chłopiec. 174 00:11:20,080 --> 00:11:23,119 Są relacje świadków zbadać, prowadzi do dalszych działań. 175 00:11:23,120 --> 00:11:26,359 Erm, żyjesz w ten sposób, prawda, Waterhouse? 176 00:11:26,360 --> 00:11:28,639 Nie, drogi chłopcze. Mater i ja jesteśmy w Belgravii. 177 00:11:28,640 --> 00:11:29,999 Och, mój błąd. 178 00:11:30,000 --> 00:11:32,479 Z jakiegoś powodu zawsze kojarzy Cię z tym obszarem. 179 00:11:32,480 --> 00:11:34,919 Słuchaj, Andrzeju. To jest z wysoka, 180 00:11:34,920 --> 00:11:36,719 więc rób co musisz, 181 00:11:36,720 --> 00:11:39,399 ale upewnij się, że to mamy kilkunastu funkcjonariuszy gotowych do pracy. 182 00:11:39,400 --> 00:11:41,479 Nie możesz tak po prostu dowodzić moimi ludźmi. 183 00:11:41,480 --> 00:11:44,319 Jeśli potrzebujesz kopii zapasowej, składasz oficjalny wniosek. 184 00:11:44,320 --> 00:11:45,879 Przechodzisz przez odpowiednie kanały. 185 00:11:45,880 --> 00:11:48,919 Tak, bo to się sprawdziło ostatnim razem było tak dobrze, prawda 186 00:11:48,920 --> 00:11:51,879 Poprosiliśmy o zespół monitorować Kazimierza Surikowa. 187 00:11:51,880 --> 00:11:54,279 Ty jednak wziąłeś to na siebie żeby je sobie przypomnieć. 188 00:11:54,280 --> 00:11:56,599 W efekcie nasz człowiek upadł z nożem w brzuchu. 189 00:11:56,600 --> 00:11:58,519 Na litość boską. 190 00:11:58,520 --> 00:12:01,239 Nie podzieliłem się tym konkretny kawałek z tatą 191 00:12:01,240 --> 00:12:02,679 lub twoi przełożeni, 192 00:12:02,680 --> 00:12:05,399 ale wyobrażam sobie, że spowodowałoby to bardzo czarny znak na twoim imieniu, 193 00:12:05,400 --> 00:12:08,119 czyż nie? Może raczej umieścić kibosh na temat twojego awansu. 194 00:12:08,120 --> 00:12:09,399 Może to nawet oznaczać degradację, 195 00:12:09,400 --> 00:12:12,159 wiedząc, jak kochany, stary Malcolm kocha kozła ofiarnego. 196 00:12:12,160 --> 00:12:14,759 Kontynuujmy więc duchowo współpracy, dobrze? 197 00:12:14,760 --> 00:12:16,559 Jest dobry facet. 198 00:12:16,560 --> 00:12:19,360 Tak, powiem Fenchurch jest z nami od teraz. 199 00:12:35,480 --> 00:12:37,639 Jak poszło? 200 00:12:37,640 --> 00:12:40,039 Tak, trzymał się linii partyjnej. 201 00:12:40,040 --> 00:12:43,559 „Koniec jest w zasięgu wzroku. Zrobisz to zostaniesz nagrodzony za swoje ofiary.” 202 00:12:43,560 --> 00:12:46,879 Ale on... On coś ukrywa. 203 00:12:46,880 --> 00:12:48,839 Jedno jest pewne. Nieważne oni to robią, 204 00:12:48,840 --> 00:12:50,719 to się wkrótce stanie. 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,280 Czy on to powiedział? Tak. 206 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 Napisz dla ciebie, Freddy. 207 00:13:01,600 --> 00:13:04,079 Kiedy zakończył się strajk poczty? 208 00:13:04,080 --> 00:13:05,959 Ech, północ. 209 00:13:05,960 --> 00:13:08,920 O cholera, miałem napisać kartka urodzinowa mamy naszej Carol. 210 00:13:13,400 --> 00:13:15,599 Dzień dobry, proszę pana. 211 00:13:15,600 --> 00:13:18,719 Jestem tu w imieniu Ceł i Akcyzy. Tak? 212 00:13:18,720 --> 00:13:21,639 Mamy powody, aby w to wierzyć doświadcza obywatel Rosji 213 00:13:21,640 --> 00:13:23,759 towary z czarnego rynku dostarczone pod ten adres. 214 00:13:23,760 --> 00:13:25,680 Nic o tym nie wiem. 215 00:13:27,720 --> 00:13:31,799 Będę musiał cię poprosić o otwarcie dla mnie te skrzynki pocztowe. 216 00:13:31,800 --> 00:13:34,279 Skrzynie są zamknięte. 217 00:13:34,280 --> 00:13:35,839 Właściciele posiadają klucze. 218 00:13:35,840 --> 00:13:38,279 Nie masz kopii? Uh-uh. 219 00:13:38,280 --> 00:13:41,920 Co się stanie, jeśli coś umieścisz przez pomyłkę w złym polu? 220 00:13:44,360 --> 00:13:46,280 Nie popełniaj błędów. 221 00:13:47,280 --> 00:13:49,479 OK. 222 00:13:49,480 --> 00:13:51,079 Będę musiał tu wrócić 223 00:13:51,080 --> 00:13:53,720 z policjantem i nakaz przeszukania. OK, OK. 224 00:13:56,920 --> 00:13:58,360 Dziękuję. 225 00:14:50,640 --> 00:14:52,720 CZAJNIK GOTUJE 226 00:15:09,800 --> 00:15:12,240 SPŁUKIWANIE TOALET 227 00:15:28,000 --> 00:15:29,279 Zapukaj do drzwi 228 00:15:29,280 --> 00:15:30,719 Potrzebowałeś mnie? 229 00:15:30,720 --> 00:15:33,040 Wejdź, Bobby. Proszę, usiądź. 230 00:15:45,240 --> 00:15:48,479 Andrew ma pewne informacje chce się z nami podzielić. 231 00:15:48,480 --> 00:15:49,759 Och, tak? 232 00:15:49,760 --> 00:15:52,680 Jak mówię, jest to absolutnie wykluczone rekord. 233 00:15:53,920 --> 00:15:57,959 Otrzymaliśmy oświadczenie od jednego z nich chłopców do wynajęcia z nalotu na wrzosowiska. 234 00:15:57,960 --> 00:16:00,919 Odnosi się w nim do zwykłego gracza 235 00:16:00,920 --> 00:16:03,879 który pracuje jako jakiś urzędnika państwowego. 236 00:16:03,880 --> 00:16:06,279 Najwyraźniej ten rozdz lubi się chwalić, że to jego dzieło 237 00:16:06,280 --> 00:16:07,959 ma znaczenie narodowe. 238 00:16:07,960 --> 00:16:12,039 Bardzo cicho, „Mówię ci, Będę musiał cię zabić” – coś w tym rodzaju. 239 00:16:12,040 --> 00:16:15,279 Teraz oczywiście może to być już zakończone fantazja, ale chodzi o to, 240 00:16:15,280 --> 00:16:18,399 przekazał nam bardzo szczegółowe informacje opis tego człowieka 241 00:16:18,400 --> 00:16:20,439 i boję się powiedzieć, 242 00:16:20,440 --> 00:16:23,559 brzmi raczej jak ty, Bobby. 243 00:16:23,560 --> 00:16:26,079 Czy on naprawdę? 244 00:16:26,080 --> 00:16:29,279 Cóż, teraz oczywiście to może nic nie dać, ale cóż, 245 00:16:29,280 --> 00:16:32,920 biorąc pod uwagę nieuniknione bezpieczeństwo obawy, które zostaną poruszone... 246 00:16:39,960 --> 00:16:43,600 Cóż, oczywiście mogę cię zapewnić Nie jestem człowiekiem, którego opisuje. 247 00:16:45,080 --> 00:16:48,079 Tak czy inaczej, po prostu chciałem aby dać wam kłamstwo tej ziemi. 248 00:16:48,080 --> 00:16:50,879 Zostawię Was z informacją zrobić z tym, co chcesz. 249 00:16:50,880 --> 00:16:52,199 Dziękuję, Andrzeju. 250 00:16:52,200 --> 00:16:54,999 Aha, i z drugiej strony - Kazimierz Surikow. 251 00:16:55,000 --> 00:16:57,239 Upewnię się, że dostaniesz formalny raport. 252 00:16:57,240 --> 00:17:00,239 To było trochę operacyjne załamanie, ale to się już nie powtórzy. 253 00:17:00,240 --> 00:17:01,360 Mhm. 254 00:17:10,160 --> 00:17:11,799 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 255 00:17:11,800 --> 00:17:15,719 Dla porządku chcę stwierdzić że nigdy nie spotkałem tej osoby, 256 00:17:15,720 --> 00:17:19,159 i czy powinien podać czasy i daty tych rzekomych spotkań, 257 00:17:19,160 --> 00:17:22,399 Będę mógł kategorycznie obalić jego zarzuty. 258 00:17:22,400 --> 00:17:23,880 Jestem pewien, że to zrobisz. 259 00:17:28,240 --> 00:17:31,719 Problem w tym, kiedy już te rzeczy się pojawią, 260 00:17:31,720 --> 00:17:35,360 nie jest tak łatwo je umieścić teraz z powrotem do pudełka... 261 00:17:36,840 --> 00:17:38,160 ...czy to jest? 262 00:17:40,720 --> 00:17:43,119 A więc wszystkie te inne karty byli w mieszkaniu Arkadego? 263 00:17:43,120 --> 00:17:45,119 Aha. Zespół poszukiwawczy znalazłem je w szufladzie. 264 00:17:45,120 --> 00:17:47,679 Były puste, po prostu wrzucone z inną papeterią. 265 00:17:47,680 --> 00:17:50,399 Nie sądziłem, że były one znaczące dopóki nie znalazłem tego drugiego. 266 00:17:50,400 --> 00:17:52,239 Wszystkie zostały sprawdzone za ukryte pisanie? 267 00:17:52,240 --> 00:17:53,440 Mhm. Nie było nic. 268 00:17:55,320 --> 00:17:58,239 Powiedziałeś kopertę w skrzynce pocztowej miał francuski stempel pocztowy? 269 00:17:58,240 --> 00:17:59,960 Rouen. Wysłano pięć dni temu. 270 00:18:01,400 --> 00:18:02,959 Jak myślisz? 271 00:18:02,960 --> 00:18:06,759 No cóż, jasne, że nie wiemy w jakiej kolejności przybyły, ale... 272 00:18:06,760 --> 00:18:09,279 jeśli pamięć służy, mamy... 273 00:18:09,280 --> 00:18:11,039 Sześciu poetów toskańskich, 274 00:18:11,040 --> 00:18:13,799 Pięć zmysłów autorstwa jednego z Brueghels - 275 00:18:13,800 --> 00:18:15,519 Starszy? Ewentualnie Młodszy. 276 00:18:15,520 --> 00:18:19,079 Czterech kąpiących się Cezanne’a. Trzej tancerze Degasa. 277 00:18:19,080 --> 00:18:20,439 Dwa anioły Rafaela. 278 00:18:20,440 --> 00:18:22,519 Mówiłeś, że to Delaunay w skrzynce pocztowej? 279 00:18:22,520 --> 00:18:24,039 Premier Disk. 280 00:18:24,040 --> 00:18:25,679 To odliczanie. 281 00:18:25,680 --> 00:18:27,279 Z pewnością tak to wygląda. 282 00:18:27,280 --> 00:18:29,999 To nie jest typowy protokół KGB. 283 00:18:30,000 --> 00:18:32,999 Poza wszystkim innym, Partia nie akceptuje sztuki abstrakcyjnej. 284 00:18:33,000 --> 00:18:35,320 Joe, Arkady jest w ruchu. 285 00:18:36,760 --> 00:18:39,959 Karty służą do odliczania. Właśnie dzwonił mężczyzna z hotelu. 286 00:18:39,960 --> 00:18:41,959 Arkady wziął ostatni. 287 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 Gdzie on jest teraz? 288 00:18:43,160 --> 00:18:45,479 Stacja benzynowa w Słoniu i Zamku. 289 00:18:45,480 --> 00:18:48,039 Więc bez względu na karty odliczają do... 290 00:18:48,040 --> 00:18:49,639 to musi być to. 291 00:18:49,640 --> 00:18:51,759 Nadal nie mamy pojęcia, co to jest. 292 00:18:51,760 --> 00:18:54,799 Najbardziej oczywisty scenariusz to a spotkanie lub jakakolwiek wymiana. 293 00:18:54,800 --> 00:18:57,159 Może to wskazywać francuski stempel pocztowy kolejny agent KGB 294 00:18:57,160 --> 00:18:59,359 wjazdu do kraju. Albo odejście Arkadija. 295 00:18:59,360 --> 00:19:01,879 Jeśli jego praca została tu wykonana, może mu powiedzieli, 296 00:19:01,880 --> 00:19:03,319 „Udaj się na kontynent”. 297 00:19:03,320 --> 00:19:04,999 Tatusiu, nienawidzę się powtarzać, 298 00:19:05,000 --> 00:19:06,679 ale ten człowiek to nasz jedyny trop. 299 00:19:06,680 --> 00:19:09,639 Powinniśmy go teraz sprowadzić, zmusić go do rozmowy. 300 00:19:09,640 --> 00:19:12,519 Trzy samochody, trzy dwuosobowe zespoły. Ale nie spuszczaj go z oczu. 301 00:19:12,520 --> 00:19:15,479 Bobby, ty zapewnisz wsparcie wywiadowcze w tym celu. 302 00:19:15,480 --> 00:19:18,399 Zakładając, że ma pełny bak, tak nie wiedząc, dokąd zmierza. 303 00:19:18,400 --> 00:19:20,800 Ale cokolwiek się stanie, nie możemy go stracić! 304 00:19:49,960 --> 00:19:52,719 Jesteśmy gotowi? DZIEWCZYNY chichoczą 305 00:19:52,720 --> 00:19:54,359 Czekam tylko na połączenie radiowe. 306 00:19:54,360 --> 00:19:58,239 Dobry. Następnie upewnij się możemy rozmawiać ze wszystkimi trzema samochodami. 307 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 WSZYSCY CHIJĄ 308 00:20:15,480 --> 00:20:17,279 Myślisz, że zmierza dla wybrzeża? 309 00:20:17,280 --> 00:20:18,879 Cóż, dostał wiadomość z Francji 310 00:20:18,880 --> 00:20:21,480 a teraz kierujemy się na południowy wschód, więc... 311 00:20:26,360 --> 00:20:28,759 Sarah, on skręca w prawo. 312 00:20:28,760 --> 00:20:30,359 On jest cały twój. 313 00:20:30,360 --> 00:20:31,640 Powiedz to. 314 00:20:44,640 --> 00:20:47,719 Obiekt kieruje się teraz na zachód, do B2070, 315 00:20:47,720 --> 00:20:50,279 więc możemy wykluczyć Dover czy Folkestone. 316 00:20:50,280 --> 00:20:52,359 Albo mógłby biec trasa sprzątania. 317 00:20:52,360 --> 00:20:54,359 Tak czy inaczej, słowa „dziki” i „gęś” 318 00:20:54,360 --> 00:20:55,720 zaczynają przychodzić mi na myśl. 319 00:20:56,720 --> 00:21:00,239 To może być Lydd. Hmm... Przepraszam? Lydd. Mógł jechać na lotnisko. 320 00:21:00,240 --> 00:21:02,639 Myślałem, że przestali obsługujące promy lotnicze. 321 00:21:02,640 --> 00:21:05,800 Nadal mają obsługę pasażerską. Moja ciocia stamtąd poleciała do Le Touqueta. 322 00:21:08,000 --> 00:21:09,399 Saro, słyszysz mnie? 323 00:21:09,400 --> 00:21:11,919 'Otrzymujący.' Obecnie jest w drodze na lotnisko Lydd. 324 00:21:11,920 --> 00:21:13,559 Teraz nie możesz mu na to pozwolić wsiąść do samolotu. 325 00:21:13,560 --> 00:21:15,959 Wykończ go w bramka odlotowa jeśli musisz, 326 00:21:15,960 --> 00:21:17,719 ale powtarzam, nie pozwól mu wsiąść do samolotu. 327 00:21:17,720 --> 00:21:18,959 Jeśli najgorsze stanie się najgorsze, 328 00:21:18,960 --> 00:21:21,599 nie moglibyśmy po prostu zapytać Francuzów? odebrać go po drugiej stronie? 329 00:21:21,600 --> 00:21:23,959 Czy kiedykolwiek próbowałeś zapytać Francuzi coś zrobią? 330 00:21:23,960 --> 00:21:25,919 Poza tym Bóg jeden wie jakiego paszportu używa. 331 00:21:25,920 --> 00:21:27,559 Nigdy by go, do cholery, nie znaleźli. 332 00:21:27,560 --> 00:21:29,200 Hm! Sara! 333 00:22:05,880 --> 00:22:07,839 Musisz monitorować wyjścia. 334 00:22:07,840 --> 00:22:09,759 Czy jesteś pewien? 335 00:22:09,760 --> 00:22:12,920 Ponieważ spotkał tylko mnie ten raz. Być może mógłbym... 336 00:22:19,480 --> 00:22:20,960 Gwar rozmów 337 00:22:22,920 --> 00:22:24,800 OGŁOSZENIE TANNOYA Stłumione PRZEZ ROZMÓW 338 00:22:56,920 --> 00:23:00,239 „Lot o 4:45 do Le Touquet jest teraz gotowy do wejścia na pokład. 339 00:23:00,240 --> 00:23:03,439 Czy pasażerowie mogą się udać do bramki odlotów? 340 00:23:03,440 --> 00:23:06,400 OGŁOSZENIE POWTARZA SIĘ W JĘZYKU FRANCUSKIM 341 00:23:10,720 --> 00:23:13,479 Przepraszam. Czy są tu jacyś mężczyźni? lecisz sam tym lotem? 342 00:23:13,480 --> 00:23:14,840 Sprawdzę. 343 00:23:25,280 --> 00:23:26,959 Obawiam się, że żadnych samotnych mężczyzn. 344 00:23:26,960 --> 00:23:28,320 Dziękuję. 345 00:23:30,520 --> 00:23:32,399 Jim? 346 00:23:32,400 --> 00:23:34,040 Nic. 347 00:23:36,720 --> 00:23:38,519 Przepraszam, przepraszam. 348 00:23:38,520 --> 00:23:40,319 Jeszcze nie przeszedł. 349 00:23:40,320 --> 00:23:43,399 Nie ma ludzi latających samotnie na manifeście. 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,680 No cóż, musi być spotkać kogoś. 351 00:23:53,800 --> 00:23:55,960 NIESŁYSZALNE 352 00:24:03,000 --> 00:24:04,520 Tato! 353 00:24:17,200 --> 00:24:19,119 Celine i Sylvie Dumarc. 354 00:24:19,120 --> 00:24:22,079 Arkady był gościnnym wykładowcą na Uniwersytecie im Uniwersytecie w Lille sześć lat temu. 355 00:24:22,080 --> 00:24:23,959 Celine uczyła tam historia sztuki. 356 00:24:23,960 --> 00:24:26,359 Według Arkadego, dowiedzieli się, że jest w ciąży 357 00:24:26,360 --> 00:24:30,039 tuż przed otrzymaniem rozkazu przez KGB powrót do Wielkiej Brytanii. 358 00:24:30,040 --> 00:24:31,959 Pobrali się więc w tajemnicy. 359 00:24:31,960 --> 00:24:33,919 Została we Francji z dzieckiem, 360 00:24:33,920 --> 00:24:35,799 próbował znaleźć na nie sposób być razem 361 00:24:35,800 --> 00:24:37,480 bez obawy przed represjami KGB. 362 00:24:40,360 --> 00:24:41,840 To może być prawda. 363 00:24:44,160 --> 00:24:45,720 Dowiedzmy się. 364 00:25:05,640 --> 00:25:06,999 To jest szaleństwo. 365 00:25:07,000 --> 00:25:08,959 Kłamałeś na temat swojej rodziny. 366 00:25:08,960 --> 00:25:11,719 Dlaczego więc powinniśmy wierzyć powiedziałeś nam coś jeszcze? 367 00:25:11,720 --> 00:25:14,479 Ponieważ wszystko, co ci powiedziałem 368 00:25:14,480 --> 00:25:17,039 rozegrało się tak jak mówiłem. 369 00:25:17,040 --> 00:25:19,519 Dlaczego mnie śledziłeś? 370 00:25:19,520 --> 00:25:22,599 Spotkanie w restauracji - co to było? 371 00:25:22,600 --> 00:25:24,079 Jakiś rodzaj testu? 372 00:25:24,080 --> 00:25:25,479 Dojdziemy do tego. 373 00:25:25,480 --> 00:25:28,879 Tak, ale... po co w ogóle mnie testować? 374 00:25:28,880 --> 00:25:30,399 Co się zmieniło? 375 00:25:30,400 --> 00:25:33,359 Co skłoniło Cię do myślenia Nie można było mi ufać? 376 00:25:33,360 --> 00:25:35,999 Dowiedzieliśmy się o Operacji Szkło był fałszywy. 377 00:25:36,000 --> 00:25:37,479 przepraszam... 378 00:25:37,480 --> 00:25:40,079 Nie, nie, nie rozumiem. 379 00:25:40,080 --> 00:25:43,360 Operacja Szkło - operację, do której nas doprowadziłeś. 380 00:25:44,640 --> 00:25:46,999 To nigdy nie miało na myśli niczego więcej niż odwrócenie uwagi. 381 00:25:47,000 --> 00:25:50,399 Coś, co zajmie nas podczas Prawdziwe interesy toczyły się gdzie indziej. 382 00:25:50,400 --> 00:25:52,279 Nie. Nie, nie, nie. 383 00:25:52,280 --> 00:25:53,759 To... ON wzdycha 384 00:25:53,760 --> 00:25:55,199 To nie ma sensu. 385 00:25:55,200 --> 00:25:58,959 Mówisz, że Moskwa cię chciała wiedzieć o Operacji Szkło. 386 00:25:58,960 --> 00:26:00,839 Ale jak mogli? 387 00:26:00,840 --> 00:26:03,639 Nie mogli wiedzieć zdezerterowałbym. 388 00:26:03,640 --> 00:26:05,319 O to mi raczej chodzi. 389 00:26:05,320 --> 00:26:08,559 Dopiero po tym jak mnie poinformowali... 390 00:26:08,560 --> 00:26:12,119 Kiedy już dowiedziałem się o operacji, o Davidzie Hextonie, 391 00:26:12,120 --> 00:26:14,039 wtedy zdecydowałem. 392 00:26:14,040 --> 00:26:16,879 Kiedy wiedziałem, że tak coś do zaoferowania. 393 00:26:16,880 --> 00:26:19,719 A potem co? Moskwa po prostu zmieniła plany? 394 00:26:19,720 --> 00:26:23,559 Odwróciłeś się i KGB spontanicznie zaprojektowane 395 00:26:23,560 --> 00:26:26,479 zupełnie nową fikcją operacja? Nie. 396 00:26:26,480 --> 00:26:28,279 ♪ Nie, nie, nie. ON wzdycha 397 00:26:28,280 --> 00:26:30,039 nie wiem. 398 00:26:30,040 --> 00:26:32,679 Może obserwowali Hextona. 399 00:26:32,680 --> 00:26:36,079 Może to doprowadziło ich do twoich ludzi, 400 00:26:36,080 --> 00:26:37,479 może to doprowadziło ich do mnie. 401 00:26:37,480 --> 00:26:39,959 A może byłeś cały czas pracował dla Moskwy 402 00:26:39,960 --> 00:26:42,599 i czas położyć kres udawania. 403 00:26:42,600 --> 00:26:44,240 Wiesz, co to oznacza? 404 00:26:45,680 --> 00:26:47,799 Jeśli wiedzieli... 405 00:26:47,800 --> 00:26:50,880 od początku, jeśli wiedzieli... 406 00:26:53,600 --> 00:26:56,239 ...Zdradzałem ich... 407 00:26:56,240 --> 00:26:57,919 Jestem martwy. 408 00:26:57,920 --> 00:26:59,439 Już nie żyję. 409 00:26:59,440 --> 00:27:01,960 A mimo to wydajesz się być bardzo żywy. 410 00:27:03,440 --> 00:27:07,519 Kiedy myślałeś, że jestem agentem KGB, zapewniałeś mnie, że to koniec. 411 00:27:07,520 --> 00:27:10,119 Aby wszystko wkrótce się skończyło i wszyscy zostaniemy nagrodzeni. 412 00:27:10,120 --> 00:27:11,679 Wpadałaś w panikę. 413 00:27:11,680 --> 00:27:13,639 Powiedziałem co musiałem. 414 00:27:13,640 --> 00:27:15,160 Wiesz jak to działa. 415 00:27:18,880 --> 00:27:21,079 Samochód jest tutaj. 416 00:27:21,080 --> 00:27:22,480 Są gotowi do pracy. 417 00:27:28,640 --> 00:27:30,079 Sylwia. 418 00:27:30,080 --> 00:27:31,679 Papa! 419 00:27:31,680 --> 00:27:32,999 Kasia? 420 00:27:33,000 --> 00:27:34,240 Poniedziałek. 421 00:28:06,360 --> 00:28:07,600 Allez. 422 00:28:09,920 --> 00:28:11,480 Allez, allez, allez. 423 00:28:18,440 --> 00:28:20,040 ON wzdycha 424 00:28:33,160 --> 00:28:36,119 Zabrano ich do bezpiecznego domu. 425 00:28:36,120 --> 00:28:39,039 Upewnię się są pod odpowiednią opieką. 426 00:28:39,040 --> 00:28:43,559 MI5 nie pozwoli ci ich zobaczyć dopóki mi czegoś nie dasz. 427 00:28:43,560 --> 00:28:45,920 Mówiłem ci, że nie mam nic do dania. 428 00:28:48,320 --> 00:28:49,960 Czy jest coś, czego się powstrzymywałeś? 429 00:28:51,520 --> 00:28:54,839 Informacja, kontakt? 430 00:28:54,840 --> 00:28:58,239 Ktoś z KGB z kim mógłbyś porozmawiać? 431 00:28:58,240 --> 00:29:01,720 Co? Byłbym martwy jak tylko opuściłem ten dom. 432 00:29:03,120 --> 00:29:06,920 Wiesz, oni mają człowieka który zajmuje się zdrajcami za granicą. 433 00:29:08,560 --> 00:29:12,959 Dorośli mężczyźni tak się go boją, oni nawet nie zadzwonię do niego po imieniu. 434 00:29:12,960 --> 00:29:15,399 Mówią na niego po prostu Odyn. 435 00:29:15,400 --> 00:29:16,680 Odyn? 436 00:29:27,360 --> 00:29:29,719 A teraz mówią, że on tu jest. 437 00:29:29,720 --> 00:29:31,199 Gdzie to usłyszałeś? 438 00:29:31,200 --> 00:29:33,919 Od znajomego, który pracuje w ambasadzie, 439 00:29:33,920 --> 00:29:35,999 stary towarzysz z wojska. 440 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Bogdana. 441 00:29:39,000 --> 00:29:41,760 Pije za dużo, czasami mówi za dużo. 442 00:29:42,880 --> 00:29:44,480 Powiedział, że Odyn tu jest. 443 00:29:47,360 --> 00:29:50,159 WYBUCH ŚMIECHU 444 00:29:50,160 --> 00:29:51,680 NIEROZNACZNA ROZMOWA 445 00:30:01,120 --> 00:30:04,799 Wendy, chciałem tylko powiedzieć, świetna robota wcześniej. 446 00:30:04,800 --> 00:30:06,439 Och, dziękuję. 447 00:30:06,440 --> 00:30:08,039 To znaczy, naprawdę, to było po prostu szczęście. 448 00:30:08,040 --> 00:30:10,279 Gdyby mojej ciotki tam nie było Le Touquet... Całkiem, całkiem. 449 00:30:10,280 --> 00:30:12,799 Ale mimo wszystko trochę szybkiego myślenia. Uratowaliśmy cały nasz bekon. 450 00:30:12,800 --> 00:30:14,839 Um, mówiąc o eee... KASZLE 451 00:30:14,840 --> 00:30:16,399 ...z czego... 452 00:30:16,400 --> 00:30:20,399 Nie, zastanawiałem się, czy mógłbym ci kupić miejsce na kolację, kiedy już tu skończymy. 453 00:30:20,400 --> 00:30:22,599 Oh! Tylko w ramach podziękowania. 454 00:30:22,600 --> 00:30:26,599 I er... No cóż, znam mamę raczej się uśmiecha 455 00:30:26,600 --> 00:30:28,199 za każdym razem, gdy próbujesz skorzystać z kuchni. 456 00:30:28,200 --> 00:30:30,399 Nie mogę pozwolić, żebyś się teraz marnował, możemy? 457 00:30:30,400 --> 00:30:32,280 No cóż, całkiem nieźle sobie radzę na herbacie i tostach. 458 00:30:34,120 --> 00:30:35,240 Ale, hm... 459 00:30:37,040 --> 00:30:39,159 ...w porządku. Kolacja byłaby cudowna. 460 00:30:39,160 --> 00:30:40,760 Kapitał. 461 00:30:48,200 --> 00:30:51,199 I nadal myślisz, że Arkady może taki być zaufany? 462 00:30:51,200 --> 00:30:54,039 Cóż, po prostu próbuje chronić jego rodzinę. 463 00:30:54,040 --> 00:30:55,359 Czy zgadzasz się? 464 00:30:55,360 --> 00:30:59,079 Nic, co Arkady powiedział ani zrobił zaprzecza tej interpretacji. 465 00:30:59,080 --> 00:31:02,159 Ale faktem pozostaje, ten człowiek nieustannie nas okłamywał. 466 00:31:02,160 --> 00:31:04,759 Teraz, na przykład, chciałbym Pan Malinov udowodnił, że jest świetny 467 00:31:04,760 --> 00:31:07,639 zajmować się bardziej godnymi naszego zaufania wcześniej wierzymy mu na słowo we wszystkim. 468 00:31:07,640 --> 00:31:10,039 Podał nam nazwę swojego źródła wewnątrz ambasady. 469 00:31:10,040 --> 00:31:11,599 Bogdan Rodczenko. 470 00:31:11,600 --> 00:31:13,439 Jest starszym specjalistą ds. telekomunikacji oficer, 471 00:31:13,440 --> 00:31:15,599 walczyli razem na froncie wschodnim. 472 00:31:15,600 --> 00:31:17,959 To człowiek, który powiedział Arkademu o Odynie. 473 00:31:17,960 --> 00:31:20,079 Następnie poproś Arkadego o kontakt. 474 00:31:20,080 --> 00:31:22,839 Ten człowiek jest Bogdana już się skompromitował. 475 00:31:22,840 --> 00:31:25,719 Zobaczmy, co jeszcze można go przekonać do ujawnienia. 476 00:31:25,720 --> 00:31:27,640 Jeśli Bogdan jest jego przyjacielem... 477 00:31:28,920 --> 00:31:31,239 ...Arkady nie będzie chciał go umieścić w tego rodzaju niebezpieczeństwie. 478 00:31:31,240 --> 00:31:33,439 Wtedy powiemy mu, że już tego nie zrobimy zapewnić ochronę 479 00:31:33,440 --> 00:31:34,519 dla niego i jego rodziny. 480 00:31:34,520 --> 00:31:36,119 Co, chcesz szantażować mężczyznę 481 00:31:36,120 --> 00:31:37,959 używając życia jego żony i dziecka? 482 00:31:37,960 --> 00:31:40,039 Przepraszam, jeśli to obraża swoją wrażliwość. 483 00:31:40,040 --> 00:31:42,719 Cóż, informacje uzyskane pod przymusem nigdy nie jest niezawodny. 484 00:31:42,720 --> 00:31:44,919 Jeśli alternatywą jest brak technologii Intel w ogóle... 485 00:31:44,920 --> 00:31:47,119 Arkady to wszystko, co mamy. 486 00:31:47,120 --> 00:31:49,719 Musimy zapewnić mu sumę współpraca. 487 00:31:49,720 --> 00:31:51,880 Robisz wszystko, co musisz zrobić. 488 00:31:53,960 --> 00:31:55,879 Bogdan to dobry człowiek. 489 00:31:55,880 --> 00:31:57,599 To lojalny człowiek. 490 00:31:57,600 --> 00:32:00,199 Jeśli to zrobię, jeśli go poproszę zdradzić swój kraj, 491 00:32:00,200 --> 00:32:02,080 wiesz, co mu zrobią. 492 00:32:03,840 --> 00:32:06,039 Nie prosiłbym gdyby był jakiś inny sposób. 493 00:32:06,040 --> 00:32:07,600 Ja jestem prawie martwy. 494 00:32:08,720 --> 00:32:11,479 Ale żeby zrobić to mojemu przyjacielowi... Masz rację. 495 00:32:11,480 --> 00:32:13,719 Jesteś tak dobry, jak martwy. 496 00:32:13,720 --> 00:32:16,119 A teraz jesteśmy jedyną rzeczą stojąc między wami 497 00:32:16,120 --> 00:32:17,799 i kula od KGB. 498 00:32:17,800 --> 00:32:19,679 To samo tyczy się twojej rodziny. 499 00:32:19,680 --> 00:32:21,519 To ma mnie zachęcić? 500 00:32:21,520 --> 00:32:23,759 Ma to pomóc ci zrozumieć. 501 00:32:23,760 --> 00:32:26,319 Jeśli pomożesz nam to zatrzymać operacja, 502 00:32:26,320 --> 00:32:28,199 jeśli uda nam się sprowadzić Odyna, to ty, 503 00:32:28,200 --> 00:32:31,640 twoja żona, twoja córka - w końcu będziesz bezpieczny. 504 00:32:33,320 --> 00:32:36,439 A... jeśli tego nie zrobię? 505 00:32:36,440 --> 00:32:40,000 W takim razie MI5 będzie musiało to rozważyć nasze stowarzyszenie dobiegnie końca. 506 00:32:46,400 --> 00:32:48,720 Ona ma sześć lat. 507 00:32:51,040 --> 00:32:52,719 Cóż, więc... 508 00:32:52,720 --> 00:32:54,280 proszę... 509 00:32:57,480 --> 00:32:58,680 ...pomóż nam. 510 00:33:05,800 --> 00:33:07,840 Zbliżają się kroki 511 00:33:15,520 --> 00:33:17,239 LŻEJSZE KLIKNIĘCIA 512 00:33:17,240 --> 00:33:19,080 Paranoik przez Black Sabbath 513 00:33:22,360 --> 00:33:24,639 ♪ Skończyłem z moją kobietą 514 00:33:24,640 --> 00:33:27,879 ♪ Bo nie mogła mi pomóc z moim umysłem 515 00:33:27,880 --> 00:33:30,399 ♪ Ludzie myślą, że oszalałem 516 00:33:30,400 --> 00:33:33,600 ♪ Ponieważ marszczę brwi cały czas... ♪ 517 00:33:41,400 --> 00:33:43,240 NIEROZNACZNA ROZMOWA 518 00:33:45,640 --> 00:33:48,359 ♪ Przez cały dzień myślę o różnych rzeczach 519 00:33:48,360 --> 00:33:51,519 ♪ Ale nic nie wydaje się satysfakcjonujące 520 00:33:51,520 --> 00:33:54,319 ♪ Pomyśl, że oszaleję, jeśli tego nie zrobię 521 00:33:54,320 --> 00:33:57,360 ♪ Znajdź coś, co cię uspokoi 522 00:33:59,000 --> 00:34:04,000 ♪ Czy możesz pomóc mi zająć umysł? 523 00:34:05,480 --> 00:34:08,279 ♪ Och, tak... ♪ 524 00:34:08,280 --> 00:34:09,800 Bogdana. 525 00:34:11,040 --> 00:34:12,720 Arkasha! 526 00:34:23,240 --> 00:34:27,279 ♪ Rzeczy w życiu że nie mogę znaleźć 527 00:34:27,280 --> 00:34:29,360 ♪ Nie widzę tych rzeczy... ♪ 528 00:34:34,920 --> 00:34:37,519 Kilku chłopaków w klubie wspomniał o tym miejscu. 529 00:34:37,520 --> 00:34:39,319 Że jedzenie było raczej dobre. Eee... 530 00:34:39,320 --> 00:34:42,479 Nie spodziewałem się, że tak będzie całkiem tak... Tak. 531 00:34:42,480 --> 00:34:44,359 Tak, to raczej... 532 00:34:44,360 --> 00:34:47,279 Równie dobrze możemy coś mieć jednak tu jesteśmy, nie sądzisz? 533 00:34:47,280 --> 00:34:48,680 Oczywiście, że tak. 534 00:34:55,440 --> 00:34:57,199 Kto to jest? 535 00:34:57,200 --> 00:34:58,959 Eee, nikt. 536 00:34:58,960 --> 00:35:01,559 Myślę, że jest kimś w księgowości, hm... 537 00:35:01,560 --> 00:35:05,640 Tak, bouillabaisse wygląda, hm, całkiem nieźle, hmm? 538 00:35:42,080 --> 00:35:43,319 Panie Rodczenko? 539 00:35:43,320 --> 00:35:44,640 Twój przyjaciel tutaj... 540 00:35:46,560 --> 00:35:48,360 ...jego rodzina jest w wielkim niebezpieczeństwie. 541 00:35:49,960 --> 00:35:52,359 Jeśli teraz to zrobisz, Może znajdę się w sytuacji 542 00:35:52,360 --> 00:35:54,560 przekonać moich przełożonych mu pomóc. 543 00:36:02,160 --> 00:36:04,159 Powiedz mu, czego potrzebujesz. 544 00:36:04,160 --> 00:36:08,000 Potrzebujemy powiązania wszystkich informacji do agenta o kryptonimie Odyn. 545 00:36:09,640 --> 00:36:11,440 Pracuję wyłącznie w telekomunikacji. 546 00:36:12,440 --> 00:36:13,640 Nie jestem oczyszczony. 547 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 Ale wiedziałeś, że był w kraju. 548 00:36:19,000 --> 00:36:21,560 Było połączenie na bezpiecznej linii. 549 00:36:22,760 --> 00:36:25,360 Widziałem, że pochodziło z numer lokalny. Znajdź nam ten numer. 550 00:36:26,640 --> 00:36:28,360 Dowiedz się, z kim rozmawiał. 551 00:36:29,400 --> 00:36:32,039 Poszukaj innych komunikatów został wysłany lub odebrany. 552 00:36:32,040 --> 00:36:34,919 I imiona - daj nam imiona każdego, z kim się spotkał 553 00:36:34,920 --> 00:36:36,480 lub kogokolwiek, z kim rozmawiał. 554 00:36:38,600 --> 00:36:41,520 Wszystko, co możesz nam dać będzie pomocne. 555 00:36:52,560 --> 00:36:54,200 Bardzo mi przykro, przyjacielu. 556 00:36:55,640 --> 00:36:57,320 Chciałbym, żeby był inny sposób. 557 00:36:59,200 --> 00:37:01,760 BOBBY MÓWI PO FRANCUsku 558 00:37:05,240 --> 00:37:06,839 NIESŁYSZALNE 559 00:37:06,840 --> 00:37:08,999 To Russell Woodbridge z Oddziału A. 560 00:37:09,000 --> 00:37:10,359 Czy to jest? 561 00:37:10,360 --> 00:37:12,039 O tak, tak właśnie jest, heh. 562 00:37:12,040 --> 00:37:15,079 A przynajmniej są czterech innych urzędników tutaj. 563 00:37:15,080 --> 00:37:17,399 Wszystko z kobietami, które wydają się takie być nie ich żony. 564 00:37:17,400 --> 00:37:19,999 To przerażające. Czy dlatego tu jesteśmy? 565 00:37:20,000 --> 00:37:22,439 Nie jestem pewien, czy... Proszę nie obrażaj mojej inteligencji. 566 00:37:22,440 --> 00:37:24,799 Wyraziłem się całkowicie jasno Zostałbym tylko w domu 567 00:37:24,800 --> 00:37:27,239 pod warunkiem, że nasza sytuacja pozostał prywatny. 568 00:37:27,240 --> 00:37:30,399 Tak, zdaję sobie z tego sprawę. Teraz jestem tutaj paradowany jak nagrodzona jałówka. 569 00:37:30,400 --> 00:37:33,479 Och, kochanie. Teraz, naprawdę, ja... To nie wystarczy, Bobby. Naprawdę nie będzie. 570 00:37:33,480 --> 00:37:36,679 Wiem, że sprawy są dość trudne jesteś teraz w biurze... 571 00:37:36,680 --> 00:37:38,199 To nie jest sprawiedliwe. 572 00:37:38,200 --> 00:37:39,879 Mieliśmy umowę i... 573 00:37:39,880 --> 00:37:41,600 złamałeś to. 574 00:37:42,880 --> 00:37:45,479 mam zamiar iść. Nie, Wendy, proszę, przynajmniej napij się zupy. 575 00:37:45,480 --> 00:37:48,560 Zacznę szukać nowych nocleg rano. 576 00:37:52,440 --> 00:37:54,080 La fierte des femmes. 577 00:37:55,320 --> 00:37:57,119 Chichocze niekomfortowo 578 00:37:57,120 --> 00:37:58,760 Bug! 579 00:38:06,000 --> 00:38:08,440 GWIDUJE CICHKO 580 00:38:23,600 --> 00:38:26,639 Czy wiesz, co się stało? do mnie dziś wieczorem? 581 00:38:26,640 --> 00:38:28,839 Byłem pusty. 582 00:38:28,840 --> 00:38:31,159 Malcolma St George’a. 583 00:38:31,160 --> 00:38:33,639 Malcolm, cholerny Święty Jerzy! 584 00:38:33,640 --> 00:38:35,359 A czy wiesz dlaczego? 585 00:38:35,360 --> 00:38:39,079 Mamo... Ponieważ krążą plotki krążę wokół tego, mój synu 586 00:38:39,080 --> 00:38:42,239 nękał chłopców na Hampstead Heath! 587 00:38:42,240 --> 00:38:45,359 Czy nie moglibyśmy o tym teraz porozmawiać? 588 00:38:45,360 --> 00:38:48,039 Nawet nie zaprzeczysz?! 589 00:38:48,040 --> 00:38:50,519 Niekompetentny kolega próbuje sprawić kłopoty. 590 00:38:50,520 --> 00:38:52,560 Ale radzę sobie z tym, to będzie... 591 00:38:55,080 --> 00:38:59,799 Ty głupi, obrzydliwy mały zboczeniec. 592 00:38:59,800 --> 00:39:02,639 Wszystko co dla ciebie zrobiłem, 593 00:39:02,640 --> 00:39:04,799 i jesteś taki słaby, 594 00:39:04,800 --> 00:39:07,279 pozwoliłeś im to wszystko zabrać! 595 00:39:07,280 --> 00:39:09,799 Podobnie jak twój ojciec. 596 00:39:09,800 --> 00:39:12,119 Odpychasz mnie! 597 00:39:12,120 --> 00:39:14,479 Wysiadać! Kontynuować! 598 00:39:14,480 --> 00:39:16,400 Wysiadać! 599 00:39:40,800 --> 00:39:42,800 DZWONKI TELEFONÓW 600 00:39:51,360 --> 00:39:53,759 Witam? 601 00:39:53,760 --> 00:39:55,799 Bogdan skontaktował się pół godziny temu. 602 00:39:55,800 --> 00:39:58,199 Spotkanie zaplanowano na godzinę 12.30 na placu Bonneville. 603 00:39:58,200 --> 00:39:59,959 Arkady ma iść sam. 604 00:39:59,960 --> 00:40:03,719 Zakładamy więc Bogdana ma informacje do przekazania? 605 00:40:03,720 --> 00:40:05,759 Albo od razu wrócił do ambasada 606 00:40:05,760 --> 00:40:07,559 i doniósł o wszystkim KGB. 607 00:40:07,560 --> 00:40:08,879 Czy uważamy, że to pułapka? 608 00:40:08,880 --> 00:40:10,319 To mogłoby być. 609 00:40:10,320 --> 00:40:13,799 No cóż, jasne mamy dwa możliwe wyniki. 610 00:40:13,800 --> 00:40:17,399 Najlepszy scenariusz, Bogdan przekazuje nam informacje 611 00:40:17,400 --> 00:40:19,839 który pęka Operacja Szkło szeroko otwarte. 612 00:40:19,840 --> 00:40:23,279 W najgorszym przypadku został zdradzony Arkady do swoich przełożonych 613 00:40:23,280 --> 00:40:28,199 i wysyłają kogoś, całkiem ewentualnie Odyn, aby się go pozbyć. 614 00:40:28,200 --> 00:40:31,839 W takim przypadku możemy mieć szansę aby dopaść samego Odyna. 615 00:40:31,840 --> 00:40:34,479 W takim razie musimy być gotowi na każdą ewentualność. 616 00:40:34,480 --> 00:40:37,199 Bobby, skontaktuj się z Oddziałem Specjalnym. 617 00:40:37,200 --> 00:40:40,839 Będziemy potrzebować uzbrojonego wsparcia i tyle ciał, ile mogą oszczędzić. 618 00:40:40,840 --> 00:40:44,159 Gdy tylko Arkady będzie na miejscu, musimy chronić każde wyjście. 619 00:40:44,160 --> 00:40:46,519 Trzymaj się tak blisko, jak tylko możesz bez dmuchania osłony. 620 00:40:46,520 --> 00:40:48,119 Tak, oczywiście, tatusiu. 621 00:40:48,120 --> 00:40:50,959 Kroki oddalają się 622 00:40:50,960 --> 00:40:54,799 Nie, sierżancie, nie zrobię tego pisemny wniosek w trzech egzemplarzach. 623 00:40:54,800 --> 00:40:57,319 Otrzymałeś polecenie mieć uzbrojonych funkcjonariuszy w pogotowiu 624 00:40:57,320 --> 00:40:59,119 właśnie na tę ewentualność. 625 00:40:59,120 --> 00:41:02,800 Chcę mieć zespół na miejscu dokładnie za półtorej godziny. 626 00:41:04,720 --> 00:41:07,399 Cóż, możesz poinformować twój dowódca 627 00:41:07,400 --> 00:41:09,959 że to przychodzi bezpośrednio od szefa MI5, 628 00:41:09,960 --> 00:41:12,919 działając z pełną mocą Ministerstwa Spraw Wewnętrznych! 629 00:41:12,920 --> 00:41:16,959 A jeśli ktokolwiek - ktokolwiek - w twojej zrujnowanej organizacji 630 00:41:16,960 --> 00:41:18,879 pragnie zakwestionować ten organ, 631 00:41:18,880 --> 00:41:21,680 Sugeruję, żeby się tym zajęli z premierem! 632 00:41:24,760 --> 00:41:27,639 Tak? Ech, nadal szukamy plany budowy, ale to dowód 633 00:41:27,640 --> 00:41:29,479 raczej trudno się tego dowiedzieć dokładnie... 634 00:41:29,480 --> 00:41:31,959 Jasne, wszyscy! Narzędzia w dół. 635 00:41:31,960 --> 00:41:35,679 Teraz muszę znać każde tylne wyjście, każde wyjście przeciwpożarowe - 636 00:41:35,680 --> 00:41:39,959 właściwie każdy przeklęty centymetr każdego budynek na Bonneville Square. 637 00:41:39,960 --> 00:41:42,199 I tak przez następne dwie godziny 638 00:41:42,200 --> 00:41:43,999 ma to pełny priorytet. 639 00:41:44,000 --> 00:41:46,079 Czy to jest zrozumiałe? 640 00:41:46,080 --> 00:41:47,920 Więc do dzieła! 641 00:41:54,480 --> 00:41:56,759 Przepraszam, że jest taki obszerny. 642 00:41:56,760 --> 00:41:59,840 Musimy się tylko upewnić mamy rozmowę na taśmie. 643 00:42:00,960 --> 00:42:02,320 Na wypadek, gdybyś nie... 644 00:42:05,120 --> 00:42:07,399 Cóż, w każdym razie. 645 00:42:07,400 --> 00:42:08,840 Skończyłeś. 646 00:42:18,480 --> 00:42:20,079 Wszystko w porządku? 647 00:42:20,080 --> 00:42:21,800 ON wzdycha Tak. 648 00:42:23,720 --> 00:42:26,439 Myślisz, że Bogdan mówił? 649 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 Mówiłeś, że możesz mu zaufać. 650 00:42:29,880 --> 00:42:31,240 Ale myślisz, że się mylę? 651 00:42:33,120 --> 00:42:35,759 Więc czym jestem? Przynęta? 652 00:42:35,760 --> 00:42:37,439 Wszędzie będziemy mieć mężczyzn. 653 00:42:37,440 --> 00:42:39,879 Będziemy obserwować każdy Twój krok. 654 00:42:39,880 --> 00:42:43,199 Jeśli Odyn się pojawi, dotrzemy do niego. Zaufaj mi. 655 00:42:43,200 --> 00:42:45,000 Zaufanie Tobie to jedno. 656 00:42:46,000 --> 00:42:47,440 To inni. 657 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 Jak myślisz, skąd Moskwa wiedziała odwróciłem się? 658 00:42:53,000 --> 00:42:54,280 Nie wiem. 659 00:42:55,400 --> 00:42:58,559 Może popełniłeś błąd. Może cię obserwowali. 660 00:42:58,560 --> 00:43:00,120 Może. 661 00:43:10,120 --> 00:43:11,680 Niech zobaczy swoją rodzinę. 662 00:43:40,000 --> 00:43:41,399 „Opowiedz mi o swoim synu. 663 00:43:41,400 --> 00:43:42,759 – Ma dziewięć lat. 664 00:43:42,760 --> 00:43:44,719 Moja mama go uwielbia. 665 00:43:44,720 --> 00:43:46,719 Ona go bardzo psuje. 666 00:43:46,720 --> 00:43:50,159 I mój ojciec, nauczył go grać w szachy. 667 00:43:50,160 --> 00:43:52,439 Mhm. Ale już nie zagra. 668 00:43:52,440 --> 00:43:54,320 Mówi: „Dziadek oszukuje”. 669 00:44:01,600 --> 00:44:03,679 Chciałbym się spotkać część twojej rodziny. 670 00:44:03,680 --> 00:44:05,320 Nie ma już z kim się spotkać. 671 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 Byłeś bardzo młody kiedy zmarli twoi rodzice? 672 00:44:10,800 --> 00:44:12,240 To smutne. 673 00:44:13,600 --> 00:44:14,680 Cóż... 674 00:44:15,840 --> 00:44:18,239 ...prawie ich nie pamiętam, więc... 675 00:44:18,240 --> 00:44:20,079 Ale masz zdjęcia? 676 00:44:20,080 --> 00:44:22,519 Kilka... mojej mamy. 677 00:44:22,520 --> 00:44:24,360 A co z twoim ojcem? 678 00:44:26,240 --> 00:44:28,640 Nigdy już. On jest po prostu pustką. 679 00:44:34,120 --> 00:44:36,039 Musimy iść. 680 00:44:36,040 --> 00:44:37,760 Wszyscy są na miejscu. 681 00:44:39,440 --> 00:44:44,400 ZNIEKSZTAŁCONE ROZMOWY PRZEZ Kable 682 00:44:47,800 --> 00:44:50,359 GŁOSY STAJĄ SIĘ BARDZIEJ WYRAŹNE 683 00:44:50,360 --> 00:44:52,879 Tak, dlaczego miałbyś to zrobić? 684 00:44:52,880 --> 00:44:56,120 ... uspokój się trochę. Dobrze, nowy początek. 685 00:45:05,080 --> 00:45:07,239 STATYCZNE PĘKNIĘCIA 686 00:45:07,240 --> 00:45:08,800 Oj! 687 00:45:10,520 --> 00:45:11,920 Czy brakuje ci czego? 688 00:45:20,560 --> 00:45:22,639 W porządku. To oczywiste, że to nie jest najlepszy moment, 689 00:45:22,640 --> 00:45:25,279 ale cokolwiek to jest, jest źle... Nie ma nic złego. 690 00:45:25,280 --> 00:45:27,759 Chciałbym tylko, żebyś się zdecydował porozmawiaj ze mną o tym. 691 00:45:27,760 --> 00:45:30,000 Ponieważ to... To nie my. 692 00:45:35,400 --> 00:45:37,240 Są tutaj. 693 00:45:47,560 --> 00:45:49,039 Po prostu bądź... 694 00:45:49,040 --> 00:45:50,399 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 695 00:45:50,400 --> 00:45:51,800 ...ostrożny. 696 00:46:10,960 --> 00:46:13,200 DZIECKO PŁACZY 697 00:47:03,720 --> 00:47:05,160 Malinow? 698 00:47:06,440 --> 00:47:08,720 Malinow, cześć! 699 00:47:11,480 --> 00:47:13,639 Jaskółka oknówka! Cześć. 700 00:47:13,640 --> 00:47:15,519 Cóż, zabawnie jest cię tu widzieć. 701 00:47:15,520 --> 00:47:18,959 Tak... czekam na przyjaciela, na lunch. 702 00:47:18,960 --> 00:47:21,039 Oh? Och, dobrze. Bardzo miło. 703 00:47:21,040 --> 00:47:23,959 Och, słuchaj w piątek zebranie wydziałowe. 704 00:47:23,960 --> 00:47:26,159 Teraz mam nadzieję, że mogę na to liczyć Twoje wsparcie. 705 00:47:26,160 --> 00:47:28,240 Te zmiany w rozkładach jazdy nie działają. 706 00:47:30,480 --> 00:47:33,119 Nie, nie, absolutnie, śmieszne. Tak. 707 00:47:33,120 --> 00:47:36,199 Dobry! OK. Cóż, do zobaczenia w piątek zatem. 708 00:47:36,200 --> 00:47:38,840 Aha, i, er, ciesz się lunchem. 709 00:47:40,360 --> 00:47:42,400 WYDYCHA 710 00:48:37,040 --> 00:48:38,960 NIESŁYSZALNE 711 00:49:13,280 --> 00:49:15,400 ODDYCHA CIĘŻKO 712 00:49:24,120 --> 00:49:25,719 ON sapie 713 00:49:25,720 --> 00:49:28,000 Mam cię, mam cię. Mam cię. 714 00:49:38,520 --> 00:49:40,439 Jesteś w porządku. 715 00:49:40,440 --> 00:49:41,880 Zrobiłeś to. 716 00:49:46,120 --> 00:49:47,639 Odyn nie przyszedł. 717 00:49:47,640 --> 00:49:48,800 Nie przyszedł. 718 00:49:50,160 --> 00:49:52,719 Po prostu przykro mi, że przez to przeszedłeś wszystko to na nic. 719 00:49:52,720 --> 00:49:55,200 Nie. Nie na darmo, przyjacielu. 720 00:49:56,440 --> 00:49:58,519 Nie za nic. 721 00:49:58,520 --> 00:50:01,200 Bogdan mówi, że tego właśnie potrzeba. 722 00:50:08,400 --> 00:50:10,399 Feniks? To właśnie było powiedziane. 723 00:50:10,400 --> 00:50:12,919 Czy Phoenix jest osobą, operacją? 724 00:50:12,920 --> 00:50:14,839 Nie wiemy. 725 00:50:14,840 --> 00:50:16,639 I nie było śladu Odyna? 726 00:50:16,640 --> 00:50:19,959 Nie, ale Oddział Specjalny zapewnia mnie przeprowadzili dokładne przeszukanie. 727 00:50:19,960 --> 00:50:21,239 Alan, chcę, żebyś wrócił 728 00:50:21,240 --> 00:50:24,039 poprzez każde nagranie w archiwum, jeśli to konieczne. 729 00:50:24,040 --> 00:50:27,879 Jeśli istnieje odniesienie do słowa "Phoenix", musimy go znaleźć. 730 00:50:27,880 --> 00:50:29,319 Oczywiście, że tak. 731 00:50:29,320 --> 00:50:31,039 Wendy, to samo z rejestrem. 732 00:50:31,040 --> 00:50:33,239 Zacznij od wszystkich najnowszych komunikacja, wracaj do pracy. 733 00:50:33,240 --> 00:50:34,599 Tak, tatusiu. 734 00:50:34,600 --> 00:50:35,919 A co z Arkadym, co? 735 00:50:35,920 --> 00:50:37,999 Zrobił wszystko, o co go prosiliśmy. 736 00:50:38,000 --> 00:50:40,559 Nic nie zyskamy stawiając go z powrotem na ulicę. 737 00:50:40,560 --> 00:50:43,479 Połączmy go ponownie z rodziną. 738 00:50:43,480 --> 00:50:45,039 Nowe tożsamości? 739 00:50:45,040 --> 00:50:47,479 Sprawdzę. Powinieneś być gotowy, spokojny, idź. 740 00:50:47,480 --> 00:50:50,439 Musimy go zabrać z Londynu. Gdzieś bezpiecznym. 741 00:50:50,440 --> 00:50:52,199 Gdzieś, gdzie będzie chroniony. 742 00:50:52,200 --> 00:50:55,959 Zabierz pana Malinowa do kryjówka East Finchley. 743 00:50:55,960 --> 00:50:58,599 On i jego rodzina zacząć wcześnie rano. 744 00:50:58,600 --> 00:51:00,199 A co z Bogdanem? 745 00:51:00,200 --> 00:51:02,639 Odbierz go jak najszybciej gdy opuszcza ambasadę. 746 00:51:02,640 --> 00:51:04,919 Zobaczmy, czy uda nam się go przemienić oficjalnie. 747 00:51:04,920 --> 00:51:06,719 Cóż, wyświadczył przysługę dla przyjaciela. 748 00:51:06,720 --> 00:51:08,679 Nie sądzę, żeby był agentem materiał. 749 00:51:08,680 --> 00:51:11,839 Nie zgadzam się. Powiedziałbym, że jest udowodniony sam więcej niż kompetentny. 750 00:51:11,840 --> 00:51:13,239 Musimy to wykorzystać. 751 00:51:13,240 --> 00:51:14,680 Podnieśmy go. 752 00:51:18,280 --> 00:51:21,160 Sarah, czy moglibyśmy... Przykro mi, Alan, nie teraz. 753 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 ŚCIĄGAJĄCA WODA 754 00:51:39,600 --> 00:51:41,320 SZEMUR ROZMÓW 755 00:51:51,080 --> 00:51:53,599 Andrzej, prawda? 756 00:51:53,600 --> 00:51:55,919 Jestem starym przyjacielem twojej matki. 757 00:51:55,920 --> 00:51:58,519 Hester Waterhouse. 758 00:51:58,520 --> 00:52:01,399 Och, tak? Jak się ma droga Phyllis? 759 00:52:01,400 --> 00:52:04,279 Nadal zależny od środki uspokajające? 760 00:52:04,280 --> 00:52:07,279 Bardzo przepraszam? A co z twoim ojcem? 761 00:52:07,280 --> 00:52:10,679 Czy nadal to trzyma mała tarta w Bayswater? 762 00:52:10,680 --> 00:52:12,279 Och, prawdopodobnie nie. 763 00:52:12,280 --> 00:52:14,039 To było wiele lat temu. 764 00:52:14,040 --> 00:52:16,439 Oczywiście nikt nie powiedział Phyllis. 765 00:52:16,440 --> 00:52:19,439 Po co narażać ją na taki ból? 766 00:52:19,440 --> 00:52:24,080 Ale plotki mają straszny zwyczaj odnowienia powierzchni, prawda? 767 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 Oh! Cynthia! 768 00:52:31,200 --> 00:52:34,119 Jutro o tej porze zaczniesz nowe życie. 769 00:52:34,120 --> 00:52:36,000 To musi być całkiem niezłe uczucie. 770 00:52:40,280 --> 00:52:41,640 Wszystko w porządku? 771 00:52:45,080 --> 00:52:46,960 Muszę ci coś powiedzieć. 772 00:52:48,400 --> 00:52:50,159 Kontynuować. 773 00:52:50,160 --> 00:52:52,720 Kiedy Bogdan nadał mi imię... 774 00:52:54,840 --> 00:52:57,120 ...powiedział coś innego. 775 00:52:58,640 --> 00:53:01,280 Powiedział, że powinieneś zajrzeć do MI5. 776 00:53:05,000 --> 00:53:06,719 Nie rozumiem. 777 00:53:06,720 --> 00:53:10,360 Próbował to powiedzieć Feniks jest jednym z Was. 778 00:53:11,520 --> 00:53:13,320 Masz pieprzyk. 779 00:53:16,400 --> 00:53:18,119 Zapukaj do drzwi 780 00:53:18,120 --> 00:53:19,800 DRZWI OTWARTE 781 00:53:22,320 --> 00:53:24,399 Paszporty Malinowów gotowe. 782 00:53:24,400 --> 00:53:28,639 Potrzebuję tylko ostatecznej autoryzacji do zapłaty i tak dalej. 783 00:53:28,640 --> 00:53:30,080 Dobry. 784 00:53:34,920 --> 00:53:36,360 Jeszcze jedno. 785 00:53:38,000 --> 00:53:39,919 Żeby było jasne. 786 00:53:39,920 --> 00:53:43,079 Plotki nie zmuszą mnie do odejścia i insynuacja. 787 00:53:43,080 --> 00:53:46,279 Jeżeli zarzuty mają zostać postawione, wtedy zmierzę się z nimi twarzą w twarz. 788 00:53:46,280 --> 00:53:48,639 Nie zgadzam się, żeby mnie przetasowano na urlopie ogrodniczym 789 00:53:48,640 --> 00:53:50,319 lub inny upiorny eufemizm. 790 00:53:50,320 --> 00:53:54,959 Cóż, to naprawdę nie zależy od ciebie, teraz, Bobby, prawda? 791 00:53:54,960 --> 00:53:58,159 Cokolwiek innego, myślę, że zasłużyłem prawo do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy. 792 00:53:58,160 --> 00:54:00,039 Przynajmniej to jesteś mi winien. 793 00:54:00,040 --> 00:54:01,920 Oh? Czy rzeczywiście? 794 00:54:05,000 --> 00:54:08,080 Cóż, jak to bywa... 795 00:54:09,840 --> 00:54:14,679 ...wydaje się, że młody człowiek tak zmienił swój opis. 796 00:54:14,680 --> 00:54:19,839 No chyba, że skurczyłeś się o pięć cali 797 00:54:19,840 --> 00:54:22,000 i utykał... 798 00:54:23,200 --> 00:54:24,600 ...jesteś czysty. 799 00:54:25,720 --> 00:54:27,000 Prawidłowy. 800 00:54:28,160 --> 00:54:30,359 Dobry. Cóż, wiedziałem to była tylko kwestia czasu. 801 00:54:30,360 --> 00:54:31,400 Oczywiście. 802 00:54:34,200 --> 00:54:37,079 Tak czy inaczej, wyślę Wendy z tym zezwoleniem. 803 00:54:37,080 --> 00:54:38,880 Bardzo dobry. 804 00:54:49,600 --> 00:54:53,160 Kiedy już się osiedlimy, Kupię jej szczeniaka. 805 00:54:55,160 --> 00:54:58,039 Mała dziewczynka powinna mieć zwierzaka, myślę. 806 00:54:58,040 --> 00:55:00,079 Zawsze chciałam mieć szczeniaka. 807 00:55:00,080 --> 00:55:03,400 Oh! Może i Tobie kupię. 808 00:55:06,040 --> 00:55:07,919 I co teraz? 809 00:55:07,920 --> 00:55:10,319 Teraz my, hm... 810 00:55:10,320 --> 00:55:13,080 Czekamy. Będą tu za chwilę. 811 00:55:14,240 --> 00:55:16,319 OK. Filiżanka herbaty? 812 00:55:16,320 --> 00:55:17,760 Tak, proszę. 813 00:55:23,200 --> 00:55:25,120 STRZALE 814 00:55:28,760 --> 00:55:30,079 Cześć, Joe. 815 00:55:30,080 --> 00:55:31,760 Miło cię znowu widzieć. 816 00:55:32,840 --> 00:55:34,960 Nie, nie, nie. Zostań tam, myślę. 817 00:55:38,000 --> 00:55:40,159 Więc oto jestem. 818 00:55:40,160 --> 00:55:42,399 Przyjdź zabić zdrajcę. 819 00:55:42,400 --> 00:55:44,919 To znajome, prawda? 820 00:55:44,920 --> 00:55:46,559 Nie martw się... 821 00:55:46,560 --> 00:55:48,719 ARKADY DŁAWI SIĘ ...on jest prawie martwy. 822 00:55:48,720 --> 00:55:50,600 ARKADY KASZLE 823 00:55:59,120 --> 00:56:00,640 Do zobaczenia wkrótce. 824 00:56:04,080 --> 00:56:05,399 Arkady! 825 00:56:05,400 --> 00:56:06,879 Hej, hej! 826 00:56:06,880 --> 00:56:09,319 Wszystko będzie w porządku. W porządku? Posłuchaj mnie. 827 00:56:09,320 --> 00:56:11,839 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 828 00:56:11,840 --> 00:56:13,399 Wszystko będzie dobrze. 829 00:56:13,400 --> 00:56:15,280 ARKADY dławi się i krztusi się 830 00:56:33,760 --> 00:56:35,480 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 831 00:57:01,880 --> 00:57:03,480 Znaleźli Bogdana. 832 00:57:17,040 --> 00:57:19,800 Nie rozumiem tego. Jak do cholery Czy Odyn wiedział, gdzie będziesz? 833 00:57:24,440 --> 00:57:26,680 Wiedział, bo jeden z nas mu powiedział. 834 00:57:41,760 --> 00:57:44,559 Mam zamiar przejść wszyscy jeden po drugim, 835 00:57:44,560 --> 00:57:46,119 i wyeliminować je. 836 00:57:46,120 --> 00:57:48,839 Alana. Jeśli kogoś chciałeś nie podejrzewałbyś, 837 00:57:48,840 --> 00:57:50,359 wtedy Alan byłby twoim mężczyzną. 838 00:57:50,360 --> 00:57:53,799 Konstabl. Jest ambitny, przebiegły. 839 00:57:53,800 --> 00:57:55,319 Wendy. 840 00:57:55,320 --> 00:57:57,639 Jest w samym sercu 5. 841 00:57:57,640 --> 00:57:59,239 Sara. 842 00:57:59,240 --> 00:58:02,199 Każda jej sugestia, każda miała pojęcia, miała rację. 843 00:58:02,200 --> 00:58:05,239 Tata był młodszy ode mnie kiedy dołączył do 5. 844 00:58:05,240 --> 00:58:08,520 Gdyby został kretem KGB, byłby nim najlepszym agentem, jakiego kiedykolwiek mieli. 845 00:58:10,600 --> 00:58:12,959 Jest jeszcze jedna możliwość. 846 00:58:12,960 --> 00:58:14,680 Ja.